Legal Notice

Protection of intellectual property

The multimedia content of the website is the exclusive property of Collectif Petit Travers. Authorization must be given for any use of this content.

The information, texts, pictograms, photographs, images, and illustrations on the website are protected by intellectual property rights. Article L 122-4 of the Intellectual Property Code states that:

“Any full or partial representation or reproduction made without the consent of the author or his successors in title or successors in title is illegal. The same is true for translation, adaptation or transformation, arrangement or reproduction by means of any art form or process.”

Thus, any illegal copy of the site may be subject to prosecution for infringement, according to Intellectual Property Code Article L 335-2 and the articles that follow it.

Hypertext links

Collectif Petit Travers authorizes any website or any medium to set up a hypertext link to its content, except for those that disseminate content of a controversial, pornographic, or xenophobic nature which is contrary to decency or good morals. However, the entire linked page must be respected, and no nesting in another site may be done. Likewise, the link must clearly indicate the nature of the content, as well as the exact address of the page. Any use of links to the site for commercial and advertising purposes is prohibited.

Web hosting

Société OVH
SAS au capital de 10 069 020€
RCS Lille Métropole 424 761 419 00045
Code APE 2620Z
N° TVA : FR 22 424 761 419
Siège social : 2 rue Kellermann – 59100 Roubaix – France.

Website Design

Graphic Design: Muriel Goudol
Development: Virginie Bompar et Fabien Vautour
Design & project management: Laurent Padiou