Partners
Associated company
-
• Théâtre Molière - Sète, scène nationale de l'archipel de Thau
Associated company in 2018-2019, 2019-2020, 2020-2021
-
• Le Vellein, scènes de la CAPI
Associated company in 2018-2019, 2019-2020, 2020-2021, 2021-2022
-
• Manège, scène nationale - Reims
Associated company in 2015-2016, 2016-2017, 2017-2018
-
• Dôme Théâtre
Associated company in 2016-2017
-
• Maison de la danse - Lyon
Associated company in 2015-2016
-
• Le Polaris, scène régionale - Corbas
Associated company in 2012-2013, 2013-2014, 2014-2015
INSTITUTIONAL PARTNERS
-
• Ministry of Culture and Communication - DGCA
The Collectif Petit Travers is supported by the General Directorate of Artistic Création with funding for Circus Créations for Pan-pot ou modérément chantant (2009), Les Beaux Orages qui nous étaient promis (2013), NUIT (2015) and Dans les plis du paysage (2016).
-
• DRAC Auvergne-Rhône-Alpes
Le Collectif Petit Travers has been a registered company with the Regional Cultural Affairs Directorship Auvergne-Rhône-Alpes since 2016 with funding support for the structural organization of dance companies in 2015.
The Collectif Petit Travers equally received investment support for l'Etabli in 2016.
-
• Auvergne-Rhône-Alpes Regional Council
The Collectif Petit Travers received support from the Auvergne-Rhône-Alpes Regional Council for NUIT (2015), Dans les plis du paysage (2016), Les études et formes courtes (2017). In 2018, the Region supported the ensemble for its artistic and cultural projects as a registered company.
The Collectif Petit Travers received support from the SCAN Fund for NUIT in 2015 as well as financial support for international mobility for Pan-pot ou modérément chantant in 2015.
-
• DRAC Midi-Pyrénées
The Collectif Petit Travers received support from the Regional Cultural Affairs Directorship Midi-Pyrénées for the creation of Le Parti pris des choses (2004), Pan-pot ou modérément chantant (2009) and Les Beaux Orages qui nous étaient promis (2013).
-
• City of Villeurbanne
The Collectif Petit Travers received support from City of Villeurbanne for the creation of NUIT (2015) and S'assurer de ses propres murmures (2020) as well as for the new workspace l'Etabli in 2015.
-
• Midi-Pyrénées / Occitanie Regional Council
The Collectif Petit Travers received support from the Midi-Pyrénées Regional Council for Le Parti pris des choses (2004), Pan-pot ou modérément chantant (2009), Les Beaux orages qui nous étaient promis (2013).
-
• Haute-Garonne Departmental Council
The Collectif Petit Travers received support from the Haute-Garonne Departmental Council for Le Parti pris des choses (2004).
-
• City of Toulouse
The Collectif Petit Travers received support from the City of Toulouse for Le Parti pris des choses (2004), Pan-pot ou modérément chantant (2009), Les beaux orages qui nous étaient promis (2013)
COPRODUCERS
-
• Biennale de la Danse - Lyon
Dans les plis du paysage, Nos matins intérieurs
-
• Manège, scène nationale - Reims
Dans les plis du paysage, Formule et Ornements
-
• Plateforme 2 Pôles Cirque en Normandie / La Brèche à Cherbourg - Cirque théâtre d'Elbeuf
Dans les plis du paysage, Nos matins intérieurs
-
• Agora, Pôle national Cirque Boulazac Aquitaine
Les beaux orages qui nous étaient promis, Dans les plis du paysage, Nos matins intérieurs
-
• Scène nationale 61, Alençon
Dans les plis du paysage
-
• Dôme Théâtre, scène conventionnée Danse - Albertville
Dans les plis du paysage
-
• Le Vellein, scènes de la CAPI - Villefontaine
Dans les plis du paysage, Fragments, Dehors, Encore la vie, S'assurer de ses propres murmures
-
• Equinoxe, scène nationale - Châteauroux
Les beaux orages qui nous étaient promis
-
• Les Subsistances, Laboratoire international de création artistique - Lyon
Le parti pris des choses, Pan-pot ou modérément chantant, Les beaux orages qui nous étaient promis
-
• Le Sirque, Pôle national cirque - Nexon
NUIT, Nos matins intérieurs
-
• CIRCA, Pôle national cirque - Auch
Le parti pris des choses, Les beaux orages qui nous étaient promis, NUIT, Dans les plis du paysage
-
• Le Polaris, scène régionale - Corbas
Les beaux orages qui nous étaient promis, NUIT
-
• Groupe des 20 - Auvergne-Rhône Alpes
Dans les plis du paysage
-
• Le Théâtre, scène nationale - Orléans
Les beaux orages qui nous étaient promis
-
• Centre chorégraphique national - Rillieux-La-Pape
Dans les plis du paysage
-
• Les 2 scènes, scène nationale - Besançon
Les beaux orages qui nous étaient promis
-
• Théâtre Gérard Philippe, scène conventionnée - Frouard
Pan-pot ou modérément chantant
-
• Scène nationale - Albi
Les beaux orages qui nous étaient promis
-
• Le Carré Magique, Pôle national cirque - Lannion
Les beaux orages qui nous étaient promis
-
• Le Théâtre - Cusset
Les beaux orages qui nous étaient promis
-
• Le Grand Logis - Bruz
Les beaux orages qui nous étaient promis
-
• DSN, scène nationale - Dieppe
Le parti pris des choses
-
• Pronomade(s), centre national des arts de rue - Haute-Garonne
Pan-pot ou modérément chantant
-
• Les Migrateurs - Strasbourg
Pan-pot ou modérément chantant
-
• Théâtre Molière Sète, scène nationale archipel de Thau
Encore la vie (producteur délégué), S'assurer de ses propres murmures
-
• CCN2 - Centre chorégraphique national de Grenoble
Encore la vie (dans le cadre de l'Accueil-Studio), S'assurer de ses propres murmures (dans le cadre de l'Accueil-Studio)
-
• Domaine d'O - Montpellier
Encore la vie
-
• La Cascade - Pôle national Cirque - Ardèche Auvergne-Rhône-Alpes
S'assurer de ses propres murmures
-
• Le Train-Théâtre, Porte-Lès-Valence
Encore la vie
-
• The Marcel Sète
Encore la vie
-
• Maison de la Danse de Lyon, Pôle européen de création
Nos matins intérieurs
-
• Théâtre La Cité Bleue
Nos matins intérieurs
-
-
• Le Carreau, scène nationale de l'Est mosellan
Nos matins intérieurs
-
• Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines
Nos matins intérieurs
-
• La Rampe-La Ponatière, scène conventionnée danse et musique, Echirolles
Nos matins intérieurs
ARTISTIC RESIDENCE SUPPORT AND HOSTING
-
• Manège, scène nationale - Reims
Dans les plis du paysage, Formule, Ornements, Fragments, Dehors
-
• Le Vellein - scènes de la CAPI - Villefontaine
Dehors, Fragments, Encore la vie, S'assurer de ses propres murmures
-
• Maison de la Danse - Lyon
Dans les plis du paysage, Nos matins intérieurs
-
• La Brèche, Pôle national Cirque - Cherbourg
NUIT, Dans les plis du paysage
-
• Circa, Pôle national cirque - Auch
Le parti pris des choses, Pan-pot ou modérément chantant, NUIT, Dans les plis du paysage, Nos matins intérieurs
-
• La Cascade, Pôle national cirque Ardèche-Auvergne-Rhône-Alpes
Dans les plis du paysage, Encore la vie, S'assurer de ses propres murmures
-
-
• Le Sirque, Pôle national cirque - Nexon
NUIT, Etudes et courtes pièces pour jongleurs 3 et 4, Nos matins intérieurs
-
• Les 2 scènes, scène nationale - Besançon
Pan-pot ou modérément chantant
-
• RAMDAM, Centre d'art - Sainte-Foy-Lès-Lyon
Pan-pot ou modérément chantant
-
• Les Subsistances - Lyon
Le parti pris des choses, NUIT, Dans les plis du paysage, Encore la vie, S'assurer de ses propres murmures
-
• Espace périphérique - Paris
Le parti pris des choses, Pan-pot ou modérément chantant
-
• Le Théâtre, scène nationale - Orléans
Dans les plis du paysage
-
• Centre national de la danse - Lyon
Les beaux orages qui nous étaient promis
-
• La Grainerie - Balma
Le parti pris des choses, NUIT, Les beaux orages qui nous étaient promis
-
-
• Le Théâtre - Cusset
Dans les plis du paysage, S'assurer de ses propres murmures
-
• Le Lido, centre des arts du cirque - Toulouse
Le Petit Travers, Le parti pris des choses
-
• Le Grand Angle - Voiron
Dans les plis du paysage
-
• Le Théâtre, scène conventionnée - Laval
Les beaux orages qui nous étaient promis
-
• Théâtre Gérard Philippe, scène conventionnée - Frouard
Les beaux orages qui nous étaient promis
-
• Archaos, Pôle national Cirque - Marseille
Les beaux orages qui nous étaient promis
-
• Maison des jonglages - La Courneuve
Les beaux orages qui nous étaient promis
-
• Comédie de Béthune, centre dramatique national du Nord - Béthune
Le parti pris des choses
-
• CCN2 - Centre chorégraphique national de Grenoble
Encore la vie (dans le cadre de l'Accueil-Studio), S'assurer de ses propres murmures (dans le cadre de l'Accueil-Studio)
-
• Plateforme 2 Pôles Cirque en Normandie / La Brèche à Cherbourg et Cirque Théâtre d'Elbeuf
Encore la vie, S'assurer de ses propres murmures, Nos matins intérieurs
-
• Théâtre Molière - Sète, scène nationale archipel de Thau
Encore la vie (producteur délégué), S'assurer de ses propres murmures
-
• Dôme Théâtre
S'assurer de ses propres murmures
-
• Agora - Pôle National Cirque Boulazac Aquitaine
Nos matins intérieurs
-
• Le Carré Magique - Pôle National Cirque en Bretagne
Nos matins intérieurs
NONPROFIT ORGANISATIONS
-
• ADAMI
NUIT - Support for creation and diffusion
Nos Chemins - support for promotional captation
Adami manages and advances the rights of performers in France and around the world. It also supports them financially for their creation and distribution projects.
-
• La culture avec la copie privée
Nos Chemins - support for promotional captation
-
• Dicréam / CNC
NUIT
-
• SACD
NUIT - Funding Processus Cirque
-
• Spedidam
Dans les plis du paysage - support for the creation (rôle reprise et scenographic adaptation)
Nos Chemins - support for the creation and diffusion
SPEDIDAM is a collection and distribution company that manages performers' rights in terms of recording, broadcasting, and reuse of recorded performances.
OTHER PARTNERS / CULTURAL PATRONAGE
-
• Fondation BNP Paribas
Support for Pan-pot ou modérément chantant
-
• Ekito - Orbotix
Production support for NUIT - funding for research and electrical supplies - Sphero
-
• Eole, studio de création musicale - Pierre Jodlowski
Sound design and recording for Les beaux orages qui nous étaient promis
• Théâtre Molière - Sète, scène nationale de l'archipel de Thau
Associated company in 2018-2019, 2019-2020, 2020-2021
• Le Vellein, scènes de la CAPI
Associated company in 2018-2019, 2019-2020, 2020-2021, 2021-2022
• Manège, scène nationale - Reims
Associated company in 2015-2016, 2016-2017, 2017-2018
• Dôme Théâtre
Associated company in 2016-2017
• Maison de la danse - Lyon
Associated company in 2015-2016
• Le Polaris, scène régionale - Corbas
Associated company in 2012-2013, 2013-2014, 2014-2015
• Ministry of Culture and Communication - DGCA
The Collectif Petit Travers is supported by the General Directorate of Artistic Création with funding for Circus Créations for Pan-pot ou modérément chantant (2009), Les Beaux Orages qui nous étaient promis (2013), NUIT (2015) and Dans les plis du paysage (2016).
• DRAC Auvergne-Rhône-Alpes
Le Collectif Petit Travers has been a registered company with the Regional Cultural Affairs Directorship Auvergne-Rhône-Alpes since 2016 with funding support for the structural organization of dance companies in 2015.
The Collectif Petit Travers equally received investment support for l'Etabli in 2016.
• Auvergne-Rhône-Alpes Regional Council
The Collectif Petit Travers received support from the Auvergne-Rhône-Alpes Regional Council for NUIT (2015), Dans les plis du paysage (2016), Les études et formes courtes (2017). In 2018, the Region supported the ensemble for its artistic and cultural projects as a registered company.
The Collectif Petit Travers received support from the SCAN Fund for NUIT in 2015 as well as financial support for international mobility for Pan-pot ou modérément chantant in 2015.
• DRAC Midi-Pyrénées
The Collectif Petit Travers received support from the Regional Cultural Affairs Directorship Midi-Pyrénées for the creation of Le Parti pris des choses (2004), Pan-pot ou modérément chantant (2009) and Les Beaux Orages qui nous étaient promis (2013).
• City of Villeurbanne
The Collectif Petit Travers received support from City of Villeurbanne for the creation of NUIT (2015) and S'assurer de ses propres murmures (2020) as well as for the new workspace l'Etabli in 2015.
• Midi-Pyrénées / Occitanie Regional Council
The Collectif Petit Travers received support from the Midi-Pyrénées Regional Council for Le Parti pris des choses (2004), Pan-pot ou modérément chantant (2009), Les Beaux orages qui nous étaient promis (2013).
• Haute-Garonne Departmental Council
The Collectif Petit Travers received support from the Haute-Garonne Departmental Council for Le Parti pris des choses (2004).
• City of Toulouse
The Collectif Petit Travers received support from the City of Toulouse for Le Parti pris des choses (2004), Pan-pot ou modérément chantant (2009), Les beaux orages qui nous étaient promis (2013)
• Biennale de la Danse - Lyon
Dans les plis du paysage, Nos matins intérieurs
• Manège, scène nationale - Reims
Dans les plis du paysage, Formule et Ornements
• Plateforme 2 Pôles Cirque en Normandie / La Brèche à Cherbourg - Cirque théâtre d'Elbeuf
Dans les plis du paysage, Nos matins intérieurs
• Agora, Pôle national Cirque Boulazac Aquitaine
Les beaux orages qui nous étaient promis, Dans les plis du paysage, Nos matins intérieurs
• Scène nationale 61, Alençon
Dans les plis du paysage
• Dôme Théâtre, scène conventionnée Danse - Albertville
Dans les plis du paysage
• Le Vellein, scènes de la CAPI - Villefontaine
Dans les plis du paysage, Fragments, Dehors, Encore la vie, S'assurer de ses propres murmures
• Equinoxe, scène nationale - Châteauroux
Les beaux orages qui nous étaient promis
• Les Subsistances, Laboratoire international de création artistique - Lyon
Le parti pris des choses, Pan-pot ou modérément chantant, Les beaux orages qui nous étaient promis
• Le Sirque, Pôle national cirque - Nexon
NUIT, Nos matins intérieurs
• CIRCA, Pôle national cirque - Auch
Le parti pris des choses, Les beaux orages qui nous étaient promis, NUIT, Dans les plis du paysage
• Le Polaris, scène régionale - Corbas
Les beaux orages qui nous étaient promis, NUIT
• Groupe des 20 - Auvergne-Rhône Alpes
Dans les plis du paysage
• Le Théâtre, scène nationale - Orléans
Les beaux orages qui nous étaient promis
• Centre chorégraphique national - Rillieux-La-Pape
Dans les plis du paysage
• Les 2 scènes, scène nationale - Besançon
Les beaux orages qui nous étaient promis
• Théâtre Gérard Philippe, scène conventionnée - Frouard
Pan-pot ou modérément chantant
• Scène nationale - Albi
Les beaux orages qui nous étaient promis
• Le Carré Magique, Pôle national cirque - Lannion
Les beaux orages qui nous étaient promis
• Le Théâtre - Cusset
Les beaux orages qui nous étaient promis
• Le Grand Logis - Bruz
Les beaux orages qui nous étaient promis
• DSN, scène nationale - Dieppe
Le parti pris des choses
• Pronomade(s), centre national des arts de rue - Haute-Garonne
Pan-pot ou modérément chantant
• Les Migrateurs - Strasbourg
Pan-pot ou modérément chantant
• Théâtre Molière Sète, scène nationale archipel de Thau
Encore la vie (producteur délégué), S'assurer de ses propres murmures
• CCN2 - Centre chorégraphique national de Grenoble
Encore la vie (dans le cadre de l'Accueil-Studio), S'assurer de ses propres murmures (dans le cadre de l'Accueil-Studio)
• Domaine d'O - Montpellier
Encore la vie
• La Cascade - Pôle national Cirque - Ardèche Auvergne-Rhône-Alpes
S'assurer de ses propres murmures
• Le Train-Théâtre, Porte-Lès-Valence
Encore la vie
• The Marcel Sète
Encore la vie
• Maison de la Danse de Lyon, Pôle européen de création
Nos matins intérieurs
• Théâtre La Cité Bleue
Nos matins intérieurs
• Le Carreau, scène nationale de l'Est mosellan
Nos matins intérieurs
• Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines
Nos matins intérieurs
• La Rampe-La Ponatière, scène conventionnée danse et musique, Echirolles
Nos matins intérieurs
• Manège, scène nationale - Reims
Dans les plis du paysage, Formule, Ornements, Fragments, Dehors
• Le Vellein - scènes de la CAPI - Villefontaine
Dehors, Fragments, Encore la vie, S'assurer de ses propres murmures
• Maison de la Danse - Lyon
Dans les plis du paysage, Nos matins intérieurs
• La Brèche, Pôle national Cirque - Cherbourg
NUIT, Dans les plis du paysage
• Circa, Pôle national cirque - Auch
Le parti pris des choses, Pan-pot ou modérément chantant, NUIT, Dans les plis du paysage, Nos matins intérieurs
• La Cascade, Pôle national cirque Ardèche-Auvergne-Rhône-Alpes
Dans les plis du paysage, Encore la vie, S'assurer de ses propres murmures
• Le Sirque, Pôle national cirque - Nexon
NUIT, Etudes et courtes pièces pour jongleurs 3 et 4, Nos matins intérieurs
• Les 2 scènes, scène nationale - Besançon
Pan-pot ou modérément chantant
• RAMDAM, Centre d'art - Sainte-Foy-Lès-Lyon
Pan-pot ou modérément chantant
• Les Subsistances - Lyon
Le parti pris des choses, NUIT, Dans les plis du paysage, Encore la vie, S'assurer de ses propres murmures
• Espace périphérique - Paris
Le parti pris des choses, Pan-pot ou modérément chantant
• Le Théâtre, scène nationale - Orléans
Dans les plis du paysage
• Centre national de la danse - Lyon
Les beaux orages qui nous étaient promis
• La Grainerie - Balma
Le parti pris des choses, NUIT, Les beaux orages qui nous étaient promis
• Le Théâtre - Cusset
Dans les plis du paysage, S'assurer de ses propres murmures
• Le Lido, centre des arts du cirque - Toulouse
Le Petit Travers, Le parti pris des choses
• Le Grand Angle - Voiron
Dans les plis du paysage
• Le Théâtre, scène conventionnée - Laval
Les beaux orages qui nous étaient promis
• Théâtre Gérard Philippe, scène conventionnée - Frouard
Les beaux orages qui nous étaient promis
• Archaos, Pôle national Cirque - Marseille
Les beaux orages qui nous étaient promis
• Maison des jonglages - La Courneuve
Les beaux orages qui nous étaient promis
• Comédie de Béthune, centre dramatique national du Nord - Béthune
Le parti pris des choses
• CCN2 - Centre chorégraphique national de Grenoble
Encore la vie (dans le cadre de l'Accueil-Studio), S'assurer de ses propres murmures (dans le cadre de l'Accueil-Studio)
• Plateforme 2 Pôles Cirque en Normandie / La Brèche à Cherbourg et Cirque Théâtre d'Elbeuf
Encore la vie, S'assurer de ses propres murmures, Nos matins intérieurs
• Théâtre Molière - Sète, scène nationale archipel de Thau
Encore la vie (producteur délégué), S'assurer de ses propres murmures
• Dôme Théâtre
S'assurer de ses propres murmures
• Agora - Pôle National Cirque Boulazac Aquitaine
Nos matins intérieurs
• Le Carré Magique - Pôle National Cirque en Bretagne
Nos matins intérieurs
• ADAMI
NUIT - Support for creation and diffusion
Nos Chemins - support for promotional captation
Adami manages and advances the rights of performers in France and around the world. It also supports them financially for their creation and distribution projects.
• La culture avec la copie privée
Nos Chemins - support for promotional captation
• Dicréam / CNC
NUIT
• SACD
NUIT - Funding Processus Cirque
• Spedidam
Dans les plis du paysage - support for the creation (rôle reprise et scenographic adaptation)
Nos Chemins - support for the creation and diffusion
SPEDIDAM is a collection and distribution company that manages performers' rights in terms of recording, broadcasting, and reuse of recorded performances.
• Fondation BNP Paribas
Support for Pan-pot ou modérément chantant
• Ekito - Orbotix
Production support for NUIT - funding for research and electrical supplies - Sphero
• Eole, studio de création musicale - Pierre Jodlowski
Sound design and recording for Les beaux orages qui nous étaient promis